Per esempio, un cookie tecnico è indispensabile per mantenere l’utente collegato durante tutta la visita a un sito web, oppure per memorizzare le impostazioni della lingua, della visualizzazione, e così via.
For example, a technical cookie is essential to keep the user connected throughout the visit to a website, or to store the language, display, or other settings.
Si possono usare biocarburanti, o l'energia solare, o idroelettrica, ma il fosforo è un elemento essenziale, indispensabile per la vita, e non può essere sostituito.
We can use biofuels, or solar power, or hydropower, but phosphorus is an essential element, indispensable to life, and we can’t replace it.
Quando richiesto per legge o quando è indispensabile per tutelare i Nostri Servizi.
Other Parties When Required or Authorised by Law or as Necessary to Protect Our Services.
Non ci sono ancora abbastanza caratteri per rappresentare tutte le parole della lingua parlata, requisito indispensabile per un sistema di scrittura completo.
There's just not enough characters at this point to have represented all of the words in the spoken language, something which is a requirement for a full writing system.
Sono un elemento indispensabile per il teatro.
I am essential to the theatre.
E indispensabile per un perfetto equilibrio fisico.
As a matter of fact, you can't be in tiptop health without it.
Somigliare a un ippopotamo stitico è indispensabile per questo lavoro?
Is looking like a constipated warthog part of the job here?
È un peccato, ma indispensabile per farle capire, col tempo.
That's unfortunate, but necessary as you'll learn in time.
Al contrario, è indispensabile per la sua sopravvivenza.
On the contrary. It's essential to her survival.
George Wade mi ha chiamato stamattina e mi ha detto che tu sei indispensabile per la sua ae'ienda.
George Wade called me this morning and informed me... that you are indispensable to his organization.
Per i bonobo, i nostri parenti più stretti, il sesso è indispensabile per la coesione e la pace sociale.
In the bonobo chimpanzee, our nearest primate relation, sex is the glue of social cohesion and peace.
Un avvocato è indispensabile per alcune pratiche.
I need a lawyer to sort out some paperwork!
La risposta e' no, sei indispensabile per il dipartimento, ora.
This department can't spare you right now.
A loro forse non piacerà, ma... è indispensabile per tirare fuori le questioni.
They may not like it, but... it's imperative to put issues out on the table.
Manipolare un virus attivo e' indispensabile per la creazione di un vaccino, dottore.
Manipulating a live virus Is essential for creating a vaccine, doctor.
Se non sei piu' indispensabile per Pezuela, non siamo sicuri che tu lo sia per il proseguimento di quest'indagine.
If you're no longer valuable to Pezuela, we're not sure you're valuable to this investigation moving forward.
L'agricoltura è come una tradizione tramandata di generazione in generazione con sudore, fatica e duro lavoro, perché per l'umanità è un requisito indispensabile per la sopravvivenza.
Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival.
Lo sterilizzatore per bottiglie diventerà un assistente indispensabile per la madre.
The sterilizer for bottles will become an indispensable assistant for the mother.
Siamo consapevoli che la sicurezza dei prodotti è indispensabile per alimentare la fiducia degli utenti e ci impegniamo a creare prodotti innovativi che rispondano alle loro esigenze e operino principalmente nel loro interesse.
We understand that secure products are instrumental in maintaining the trust you place in us and strive to create innovative products that both serve your needs and operate in your best interest.
Ho un oggetto indispensabile per la missione, non c'è tempo di litigare!
I've got something you need for your mission. Hurry up. There's no time to argue.
Il battesimo per immersione, pur rappresentando il modo più Biblico di identificazione con Cristo, non è (come alcuni credono) un requisito indispensabile per la salvezza.
Baptism by immersion, while it is the most biblical mode of identifying with Christ, is not (as some believe) a prerequisite for salvation.
Essa è indispensabile per mantenere la vitalità a lungo termine dell'agricoltura e della pesca e costituisce la base di molti processi industriali e della produzione di nuove medicine.
It is essential for maintaining the long-term viability of agriculture and fisheries, and is the basis of many industrial processes and the production of new medicines.
Ascoltami. Catturare Carlos Mejia vivo e' indispensabile per la sicurezza nazionale.
Listen, taking Carlos Mejia alive is vital to national security.
Quell'accordo l'ha inchiodato qui, e come tu stessa hai detto, è indispensabile per lo studio.
And that deal made him stay. And as you said yourself, he is essential to the firm.
La mia capacita' di... mettermi nei panni degli altri... di immaginare quello che pensano e quello che provano e'... e' un'abilita' indispensabile per stabilire un movente.
My capacity to place myself in other people's shoes, to imagine what they're thinking and feeling, is a... is a necessary skill in determining motive.
Resteremo il minimo indispensabile per fermare l'emorragia e fasciare la ferita.
We'll stay long enough for you to stem the bleeding and dress his wound, no more than that.
Apprezzerei molto se faceste un'eccezione, visto che la sua presenza e' indispensabile per il mio lavoro.
I would appreciate you making an exception to your policy, seeing as she is essential to my work.
La fiducia nei rispettivi sistemi giudiziari è indispensabile per il funzionamento ottimale di un vero spazio europeo di giustizia.
A truly European Area of Justice can only work if there is trust in each other's justice systems.
Egli è indispensabile per focalizzare, riassumere ed inglobare l’esperienza evoluzionaria, unificando efficacemente i risultati di questo modo di percepire la realtà nella sua natura di Deità.
He is the indispensable focalizer, summarizer, and encompasser of evolutionary experience, effectively unifying the results of this mode of reality perception in his Deity nature.
*Il calcio è indispensabile per il mantenimento di ossa normali.
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of bones.
È una qualità indispensabile per ogni capitano della Flotta Stellare.
This is a quality expected in every Starfleet captain.
Eppure ha detto lei che la paura è un'emozione indispensabile per un capitano.
And yet, you are the one who said fear was necessary for command.
Ognuno sa solo il minimo indispensabile per il suo compito.
Everyone knows just what they need to get the job done.
La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del nostro sistema è indispensabile per consentire lo scaricamento del sito web sul computer dell'utente.
Temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer.
Accrescere la fiducia reciproca è un requisito indispensabile per il riconoscimento altrettanto reciproco tra gli Stati membri dell'UE delle decisioni delle rispettive autorità giudiziarie.
Increasing mutual trust is a precondition for the mutual recognition between EU countries of each other's judicial decisions.
Ma non manca la formazione sul campo, indispensabile per acquisire le competenze, le conoscenze e le certificazioni necessarie per rispondere sempre meglio alle esigenze del tuo lavoro.
On-the-job training, which is important for you to gain skills, knowledge and certification to support you in responding better to the demands of your job, is also provided.
Il presente regolamento si limita al minimo indispensabile per il raggiungimento di tali obiettivi e non va al di là di quanto necessario a tal fine.
This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
L'appartenenza al gruppo locale Administrators o equivalente, è il minimo indispensabile per completare questa procedura.
Membership in the local Administrators group, or equivalent, is the minimum required to complete this procedure.
La presenza di notevoli riduzioni di emissioni è indispensabile per il miglioramento della qualità dell’aria.
Significant cuts in emissions are a must for improving air quality.
La borsa da bagno è il compagno indispensabile per la piscina e la spiaggia.
The bathing bag is the indispensable companion for swimming pool and beach.
In politica vince solo la forza pura, specie se essa si nasconde nell’ingegno indispensabile per un uomo di Stato.
Only force conquers in political affairs, especially if it be concealed in the talents essential to statesmen.
Queste sono un elemento chiave nell'ambito della nuova politica di coesione dell'UE e sono anche condizione indispensabile per l'uso degli investimenti nell'ambito del Fondo europeo di sviluppo regionale.
These are a core element in the new EU Cohesion Policy as well as a pre-condition for the use of investments under the European Regional Development Fund.
Sterilizzatore per bottiglie - una cosa indispensabile per i bambini con alimentazione artificiale
Sterilizer for bottles - an indispensable thing for children on artificial feeding
Le cravatte in gomma sono uno strumento indispensabile per legare o fissare vari oggetti.
Rubber ties are an indispensable tool for tying down or fastening various objects.
Primo, dobbiamo far sì che fermare la violenza diventi indispensabile per la lotta contro la povertà.
Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.
Non è indispensabile per la salute?
Isn't meat eating essential to health?
La biologia non è indispensabile per formare una famiglia."
I never needed biology to form family anyway."
2.1867818832397s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For example, a technical cookie is essential to keep the user connected throughout the visit to a website, or to store the language, display, or other settings. 